Радиоверсия спектакля «Бравый солдат Швейк» в постановке Хабаровского театра музыкальной комедии (ныне – Хабаровский музыкальный театр) была специально записана в 1973 году на студии Хабаровской краевой дирекции радиосвязи и радиовещания. Сейчас архивная радиозапись хранится в аудиотеке ГТРК «Дальневосточная».
Спектакль поставлен по мотивам всемирно известного сатирического романа Ярослава Гашека «Похождения бравого солдата Швейка во время мировой войны». По воспоминаниям зрителей тех лет, постановка была буквально пропитана сценической легкостью и искрометным юмором. Но по сути это была история, в которой поднимались очень важные для каждого человека вопросы – о мире и войне, о взаимоотношениях человека и государства, о личной ответственности каждого за происходящее в мире.
Отставной пехотинец, торговец крадеными собаками и заядлый оптимист Швейк узнаёт о начале Первой мировой войны и задается целью послужить императору и отчизне, отправившись на передовую. Остановить его не сможет ни приступ ревматизма, ни проблемы с полицией, ни признание медиками «полным идиотом». Путь героя тернист, но зато полон невероятных приключений. Бравый солдат непременно придет к своей цели, не растеряв жизнелюбия и чувства юмора.
Именно с заглавной роли в этом спектакле начался творческий путь на театре Игоря Желтоухова, ныне народного артиста России, лауреата национальной премии «Золотая Маска», самого известного и узнаваемого артиста Хабаровского музыкального театра. Вот, что рассказывает сам Игорь Евгеньевич:
«…выхожу, и идет Дмитрий Маленкович — его тогда уже назначили директором театра музыкальной комедии, а вместе с ним — главный режиссер: «О, Игорек, здравствуй!». А я в таком настроении, что вообще хотел уехать из Хабаровска. Они говорят: «А зачем? Приходи к нам, для тебя и роль уже есть – бравый солдат Швейк. Ну попробуешь, не понравится – уйти всегда успеешь». Я согласился, пришел на репетицию и остался. Только через полгода понял, что все было заранее отрепетировано: меня решили своровать. И про роль они на ходу придумали. Так у меня здесь в музыкальном театре вся жизнь пролетела. Хотел сказать, что прошла, но нет, пролетела.»
Вот как о своем персонаже отзывался его создатель Ярослав Гашек:
«Великой эпохе нужны великие люди. Но на свете существуют и непризнанные, скромные герои, не завоевавшие себе славы Наполеона. История ничего не говорит о них. Но при внимательном анализе их слава затмила бы даже славу Александра Македонского.
В наше время вы можете встретить на пражских улицах бедно одетого человека, который и сам не подозревает, каково его значение в истории новой, великой эпохи. Он скромно идет своей дорогой, ни к кому не пристает, и к нему не пристают журналисты с просьбой об интервью. Если бы вы спросили, как его фамилия, он ответил бы просто и скромно: «Швейк».
И действительно, этот тихий, скромный человек в поношенной одежде — тот самый бравый солдат Швейк, отважный герой, имя которого еще во времена Австро-Венгрии не сходило с уст всех граждан чешского королевства и слава которого не померкнет и в республике.
Я искренне люблю бравого солдата Швейка и, представляя вниманию читателей его похождения во время мировой войны, уверен, что все будут симпатизировать этому непризнанному герою. Он не поджег храма богини в Эфесе, как это сделал глупец Герострат для того, чтобы попасть в газеты и школьные хрестоматии. И этого вполне достаточно».
Бравый солдат Швейк, слава которого прошагала вокруг оси земного шара силой таланта чешского классика Ярослава Гашека, не мог не попасть на подмостки самого веселого и жизнерадостного театрального искусства – театра музыкальной комедии. И сегодня мы предлагаем вам еще раз встретиться с этим замечательным героем.
РЕЖИССЕРСКО-ПОСТАНОВОЧНАЯ ГРУППА:
Пьеса — Дмитрий Шевцов
Музыка — Владлен Лукашев
Режиссер-постановщик – Вадим Григорьев
Дирижер – Николай Андреев
Художник – Юлия Еремина
Балетмейстер – Ян Яновский
Хормейстер – Лия Тупкис
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА И ИСПОЛНИТЕЛИ:
Швейк – Игорь Желтоухов
Боженка – Галина Федорович
Ян Шмак – Павел Боровский
Пани Кати – Алла Ревука
Бретшнейдер – Станислав Боридко
Баронесса фон Боценгейм – заслуженная артистка СССР Нина Симонова
Фельдкурат Отто Кац – Николай Масюков
Поручик Индржих Лукаш – Лев Шаплыко
Полковник Фридрих Краус фон Циллергут – Валерий Хозяйчев
Доктор Грюнштейн – Евгений Редько
Сапер Антонин Водичка – Алексей Беда
Сметка – Дмитрий Фригер
Ильчи Чижикова – Лидия Бурлакова
Марина Жижкова – Галина Шипкова
Торговцы, покупатели, полицейские, агенты тайной полиции, посетители кабаре «Мотылек», арестанты, солдаты, новобранцы – артисты хора и балета театра
